Verso del campo

“Verso del campo”

Las sendas van y vienen en un bosque

Pisando las hojas caídas

Un día que el sol cae temprano
(“Domingo” Michizo Tachihara)


"田園詩"

小径が、林のなかを行つたり来たりしてゐる、

落葉を踏みながら、暮れやすい一日を。
（『日曜日』立原道造）